1
00:02:57,687 --> 00:02:59,270
نيلي...

2
00:03:00,673 --> 00:03:04,729
نيلي، افتحي عينيك وانظري إلي.

3
00:03:10,200 --> 00:03:13,770
الحزن يشيخ حتى مخلوق مثلي.

4
00:03:16,354 --> 00:03:18,520
اخبرني...

5
00:03:19,395 --> 00:03:21,395
ما أنا؟

6
00:03:22,437 --> 00:03:24,354
من أنا؟

7
00:03:28,395 --> 00:03:31,604
ما لعنة
هل أسقطت على نفسي؟

8
00:03:40,645 --> 00:03:41,979
نيلي...

9
00:03:44,645 --> 00:03:48,770
كم مرة
هل يجب أن أخبرك بهذه الحكاية مرة أخرى؟

10
00:03:54,270 --> 00:03:56,312
نيلي...

11
00:04:09,576 --> 00:04:12,104
منذ وقت طويل،
كان هذا منزلي.

12
00:04:36,520 --> 00:04:39,895
وذات مرة، كان هذا بلدي.

13
00:05:19,306 --> 00:05:21,562
هل هزمناهم يا أمبر؟

14
00:05:22,812 --> 00:05:25,895
نعم، لكنهم سيعودون.

15
00:05:27,312 --> 00:05:28,951
أحسنت!

16
00:05:30,046 --> 00:05:32,104
لقد قتلت واحدا منهم.

17
00:05:34,823 --> 00:05:37,823
لماذا تحضرون هذا المسلم الميت
في قريتنا؟

18
00:05:38,355 --> 00:05:40,531
ماذا تفعل يا ابني؟

19
00:05:41,531 --> 00:05:44,823
لا تفعل ذلك.
لا تسمم مياهنا.

20
00:05:45,614 --> 00:05:48,031
عليك إسقاط لعنة على قريتنا.

21
00:05:48,274 --> 00:05:50,489
إنها ليست قريتنا بعد الآن

22
00:05:50,855 --> 00:05:53,906
سأترك لهم أشباحهم الخاصة
لتطاردهم.

23
00:05:54,909 --> 00:05:59,323
السيخ الحقيقي لن يفعل هذا أبدًا.
- نحن لا شيء الآن.

24
00:06:01,733 --> 00:06:04,073
هل سنحصل على النساء
العودة إلى القرية؟

25
00:06:04,882 --> 00:06:07,198
سيكون الأمر أكثر أمانًا في الصباح.

26
00:06:16,239 --> 00:06:17,864
تهانينا!

27
00:06:33,695 --> 00:06:36,403
هنا ميهار، خذ ابنتك.

28
00:06:44,278 --> 00:06:47,111
الابنة هي أيضا نعمة.

29
00:06:59,153 --> 00:07:03,736
انها آمنة الآن!
يمكن للنساء العودة إلى القرية!

30
00:07:05,570 --> 00:07:09,195
يمكننا العودة!
من الآمن العودة إلى القرية الآن!

31
00:07:14,795 --> 00:07:17,586
هل ستكون بخير؟
- نعم. اذهب أنت.

32
00:07:19,441 --> 00:07:22,795
أخبر زوجي أنني هنا.
-نعم، سأخبر أمبر.

33
00:07:41,086 --> 00:07:44,157
مهار! مهار!

34
00:07:48,086 --> 00:07:50,253
انها لا تزال هناك.

35
00:08:01,832 --> 00:08:03,586
باباجي!

36
00:08:05,062 --> 00:08:07,427
باباجي!

37
00:08:28,590 --> 00:08:30,420
ألا تريد رؤية ابنتك؟

38
00:08:36,508 --> 00:08:39,753
لقد رأيت ما يكفي من الفتيات.

39
00:08:43,306 --> 00:08:45,128
سأحضر لك العربة.

40
00:08:54,888 --> 00:08:56,753
اعتنِ بنفسك.

41
00:09:00,928 --> 00:09:03,461
تمكنا
لصد هجومهم الليلة الماضية.

42
00:09:08,235 --> 00:09:11,069
ولكن إلى متى يمكننا البقاء على قيد الحياة؟

43
00:09:12,444 --> 00:09:14,277
ماذا سنفعل الآن؟

44
00:09:17,527 --> 00:09:22,277
يقول شيوخ القرية بأكملها
يجب أن يغادر بحلول هذا المساء.

45
00:09:23,793 --> 00:09:26,194
هل أنت مستعد للمغادرة؟

46
00:09:28,402 --> 00:09:30,944
بحلول المساء سيتعين علينا المغادرة.

47
00:09:48,027 --> 00:09:51,485
اسمع، لا يمكننا أن نأخذ الكثير معنا.

48
00:09:53,819 --> 00:09:56,110
هل أنت متأكد أنك تريد أن تأخذني؟

49
00:09:58,652 --> 00:10:00,569
أنت زوجتي.

50
00:10:33,319 --> 00:10:34,569
اتركه مفتوحا.

51
00:10:34,735 --> 00:10:37,444
أنا لا أريدهم
لاقتحام منزلنا.

52
00:10:40,183 --> 00:10:44,332
أنت تعتني بالأطفال.
سأعود. يذهب!

53
00:11:50,549 --> 00:11:54,194
الآن، سمموا شعبكم.

54
00:13:40,495 --> 00:13:44,078
لقد فرقنا التقسيم
مثل الطيور في العاصفة.

55
00:13:49,828 --> 00:13:54,078
استغرق الأمر مني أربع سنوات
لأعود للوقوف على قدمي.

56
00:14:02,953 --> 00:14:07,036
لقد جلبوا لك ما نهبوه
من أولئك الذين فروا إلى باكستان.

57
00:14:09,875 --> 00:14:11,578
الق نظرة...

58
00:14:35,286 --> 00:14:38,036
هذه سوف تبدو جيدة في منزلك الجديد!

59
00:15:27,221 --> 00:15:29,286
باباجي، هل هذا بالنسبة لي؟

60
00:15:29,453 --> 00:15:34,620
غدا سنذهب إلى الصائغ
والحصول على الأقراط لكم جميعا.

61
00:15:37,585 --> 00:15:40,328
سوف نستعيد كل ذهبك قريباً
الذي دخل هذا المنزل

62
00:15:40,585 --> 00:15:44,245
المنزل لا يزال يحتاج إلى الكثير من العمل.
سنقلق بشأن الذهب لاحقًا.

63
00:15:44,477 --> 00:15:46,536
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

64
00:15:50,720 --> 00:15:53,370
ماذا تريد أن تفعل
مع منزل والديك؟

65
00:15:53,640 --> 00:15:56,703
لن تذهب إلى هناك أبدًا.
انها بعيدة جدا.

66
00:15:57,977 --> 00:16:00,203
أنت تعلم أن العم كيراث يريد ذلك.

67
00:16:00,370 --> 00:16:02,261
لن يدفع أبدًا ما يستحقه.

68
00:16:07,936 --> 00:16:10,745
أنا أحب
لأخذ الأطفال هناك يومًا ما.

69
00:16:11,161 --> 00:16:16,370
أظهرهم
كيف كان منزل والدتهم!

70
00:16:18,504 --> 00:16:21,123
يمكن أن يساعدنا
مع مهر البنات فيما بعد.

71
00:16:21,355 --> 00:16:25,828
أوه، شقيقهم الأصغر في طريقه.
وسوف يعتني بذلك.

72
00:16:27,061 --> 00:16:29,603
لن أعود إلى الغابة.

73
00:16:31,353 --> 00:16:34,103
حتى يولد
سأبقى هنا معك.

74
00:16:37,603 --> 00:16:40,019
وسوف تكون فتاة مرة أخرى.

75
00:16:49,353 --> 00:16:51,811
سترى، هذه المرة سيكون صبيًا.

76
00:17:04,519 --> 00:17:06,394
لماذا أتيت؟

77
00:17:08,654 --> 00:17:12,811
هل ستقتلني إذا لم يكن فتى؟

78
00:17:14,749 --> 00:17:17,353
مرة أخرى مثل لبؤة حقيقية!

79
00:17:17,857 --> 00:17:21,519
كن شجاعا مثل السيخ الحقيقي!
لقد كان لديك بالفعل ثلاثة أطفال!

80
00:17:22,086 --> 00:17:25,478
إنها لا تريد أن تأتي إلى هذا العالم.

81
00:17:33,680 --> 00:17:36,353
بمزيد من القوة.

82
00:17:37,126 --> 00:17:38,811
جيد.

83
00:17:39,139 --> 00:17:40,478
جيد.

84
00:17:40,977 --> 00:17:42,356
جيد.

85
00:17:42,436 --> 00:17:43,815
جيد.

86
00:17:43,895 --> 00:17:45,329
جيد.

87
00:17:45,409 --> 00:17:48,853
أوه! جيد جدًا!
تهانينا!

88
00:18:03,811 --> 00:18:05,811
انظر يا مهر!

89
00:18:05,891 --> 00:18:08,144
لقد جاء الابن إلى منزلنا!

90
00:18:08,853 --> 00:18:11,436
لقد كان لديك صبي!

91
00:18:15,436 --> 00:18:17,936
هنا، انظر!

92
00:18:20,811 --> 00:18:22,269
ينظر!

93
00:18:25,311 --> 00:18:28,019
بعد ثلاث بنات، كان لدينا ولد.

94
00:18:31,603 --> 00:18:34,394
ماذا تفعل؟
أنت بحاجة إلى الراحة.

95
00:18:35,926 --> 00:18:36,998
أنت بحاجة إلى الراحة.

96
00:18:39,455 --> 00:18:41,136
لا تفعل هذا.

97
00:18:41,216 --> 00:18:42,811
من الأفضل قتلها.

98
00:18:42,978 --> 00:18:44,728
ماذا تقول؟

99
00:18:45,269 --> 00:18:46,936
لدينا أخيرا ابنا.

100
00:18:49,019 --> 00:18:51,764
انها جميلة جدا.

101
00:18:52,539 --> 00:18:54,561
ابني!

102
00:18:57,811 --> 00:18:59,894
ابني!

103
00:19:39,369 --> 00:19:40,986
كانوار، ينزل!

104
00:19:42,164 --> 00:19:43,486
إهدأ.

105
00:19:44,510 --> 00:19:46,444
تعال واستحم!

106
00:19:48,537 --> 00:19:50,069
باباجي!

107
00:19:50,446 --> 00:19:52,194
تعال، تعال!

108
00:19:53,795 --> 00:19:55,444
قمري!

109
00:20:31,865 --> 00:20:33,236
باباجي!

110
00:20:46,429 --> 00:20:48,194
اسحبه للأعلى!

111
00:21:00,403 --> 00:21:01,819
يحذب.

112
00:21:09,849 --> 00:21:13,156
إعادته!
أعد لي بكرة بلدي!

113
00:21:15,183 --> 00:21:16,659
يحذب.

114
00:21:17,303 --> 00:21:18,448
باباجي!

115
00:21:18,866 --> 00:21:20,310
امسك هذا...
- باباجي!

116
00:21:21,164 --> 00:21:24,084
كولبير وسوني!
لقد هربوا ببكرة طائرتي الورقية!

117
00:21:24,326 --> 00:21:26,388
لا أريد رؤيتك أبداً
البكاء مثل الفتاة!

118
00:21:26,468 --> 00:21:29,308
كن رجلاً واسترجعه!

119
00:21:30,830 --> 00:21:31,695
يذهب!

120
00:24:00,102 --> 00:24:06,144
طويل كالشجرة وما زال يتبول في السرير!

121
00:24:06,935 --> 00:24:10,602
كل منكم كبير بما يكفي للزواج
ويكون لديك أطفالك!

122
00:24:11,852 --> 00:24:14,477
هل ستفعل نفس الشيء
عند أهل زوجك؟

123
00:24:15,297 --> 00:24:17,269
لن تجلب لنا سوى العار!

124
00:24:17,532 --> 00:24:19,602
الفتيات لا قيمة لها!

125
00:24:21,745 --> 00:24:23,336
تصويب ذلك!

126
00:24:23,416 --> 00:24:25,100
الأم، الأم.
- نعم.

127
00:24:25,477 --> 00:24:27,269
هل نذهب؟
- انطلق!

128
00:24:27,727 --> 00:24:28,769
دعنا نذهب

129
00:24:29,439 --> 00:24:32,685
سوف نغني لوهري

130
00:24:32,947 --> 00:24:40,378
اليوم هو يومنا
وكل بيت ينتظرنا.

131
00:24:44,612 --> 00:24:46,519
سوف نحصل على الحلويات والمال!

132
00:25:07,963 --> 00:25:11,227
نظرة كولبير!
-هذا كانوار.

133
00:25:11,837 --> 00:25:13,519
كيف وصل إلى هنا؟

134
00:25:13,726 --> 00:25:15,034
الأخ كنور؟

135
00:25:15,380 --> 00:25:18,227
كانوار!
كيف وصلت إلى هنا؟

136
00:25:19,352 --> 00:25:20,644
إهدأ!

137
00:25:22,218 --> 00:25:23,477
إهدأ.

138
00:25:25,602 --> 00:25:26,810
دعنا نذهب!

139
00:25:28,796 --> 00:25:30,519
أنت مثل هذا الفئران!

140
00:25:33,674 --> 00:25:35,019
أسرع!

141
00:25:39,147 --> 00:25:41,060
أنت دائما تسبب لنا المشاكل.

142
00:25:42,080 --> 00:25:45,435
أخبرني، لماذا تبولت على سريري؟

143
00:25:45,892 --> 00:25:49,477
لماذا سرقت حقيبتي؟
- ما هو الشيء المميز فيك؟

144
00:25:50,147 --> 00:25:52,227
دعني أرى!
- دعني أذهب!

145
00:25:52,541 --> 00:25:53,852
دعني أرى!
-أريد أن أرى.

146
00:25:57,938 --> 00:25:59,003
كانوار!

147
00:26:35,743 --> 00:26:38,019
سيكون بخير. لا تقلق.

148
00:26:38,593 --> 00:26:39,611
الوداع.

149
00:26:59,496 --> 00:27:02,435
كولبير، تعال هنا.
تعال الى هنا!

150
00:27:04,229 --> 00:27:05,080
تعال الى هنا!

151
00:27:06,824 --> 00:27:07,578
تعال الى هنا!

152
00:27:10,428 --> 00:27:11,210
تعال الى هنا!

153
00:27:11,514 --> 00:27:12,808
استيقظ!

154
00:27:21,041 --> 00:27:22,667
الأم.
- الأم.

155
00:27:23,144 --> 00:27:25,144
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

156
00:27:37,721 --> 00:27:38,440
تعال الى هنا!

157
00:27:38,520 --> 00:27:39,374
الأم.

158
00:27:39,454 --> 00:27:40,343
تعال الى هنا!

159
00:27:41,249 --> 00:27:42,322
تعال الى هنا!

160
00:27:43,353 --> 00:27:45,352
مهار! قف!

161
00:27:45,691 --> 00:27:46,894
البقاء خارج هذا!

162
00:27:47,774 --> 00:27:49,269
يترك! اخرج!

163
00:28:01,134 --> 00:28:03,306
إذا حدث أي شيء لابني،

164
00:28:03,386 --> 00:28:05,469
سأقطعهم إلى قطع!

165
00:28:40,025 --> 00:28:41,858
تحياتي يا طفل!

166
00:28:42,066 --> 00:28:44,775
بطل قريتنا المصارع.

167
00:28:45,157 --> 00:28:49,775
سوف يجعلك قوياً كالحديد.
- أهلاً سيدي.

168
00:28:52,775 --> 00:28:53,858
بارك الله فيك يا بني.

169
00:28:57,211 --> 00:28:58,525
اتجه بهذه الطريقة

170
00:28:59,983 --> 00:29:03,441
دعه يلقي نظرة
فقط للتأكد من عدم وجود عظام ملتوية.

171
00:29:07,358 --> 00:29:09,316
بعد حفل العمامة الخاص بك،

172
00:29:09,483 --> 00:29:11,525
سوف آخذك للصيد.

173
00:29:11,691 --> 00:29:12,816
الصيد؟

174
00:29:12,983 --> 00:29:16,816
نحن ذاهبون لاطلاق النار على الدببة.

175
00:29:20,566 --> 00:29:22,525
انظر ماذا لدي لك.

176
00:29:24,025 --> 00:29:25,441
امسكها.

177
00:29:27,525 --> 00:29:28,941
انه بخير.

178
00:29:30,691 --> 00:29:33,983
انا ذاهب لجعلك
قوي مثل الأسد.

179
00:29:35,233 --> 00:29:37,775
يا له من ولد شجاع أصبح ابني!

180
00:29:40,500 --> 00:29:42,125
أنا فخور جدا بك.

181
00:30:00,375 --> 00:30:01,916
تعال الى هنا.

182
00:30:06,958 --> 00:30:08,375
اسحب هذا للأعلى.

183
00:30:30,832 --> 00:30:34,125
احتفظ دائمًا بهذا القماش مربوطًا بإحكام.

184
00:30:41,849 --> 00:30:43,500
لا تنساه أبدًا.

185
00:30:49,048 --> 00:30:50,958
مرة أخرى.

186
00:31:52,468 --> 00:31:53,809
باباجي!

187
00:31:55,474 --> 00:31:56,749
باباجي!

188
00:31:57,538 --> 00:31:58,705
نعم يا بني؟

189
00:31:59,755 --> 00:32:00,750
دم.

190
00:32:01,474 --> 00:32:02,621
دم؟

191
00:32:05,288 --> 00:32:07,455
هل آذيت نفسك عندما سقطت؟

192
00:32:17,038 --> 00:32:18,746
كم عمرك الآن؟

193
00:32:19,663 --> 00:32:20,830
اثنا عشر.

194
00:32:26,890 --> 00:32:29,288
لقد كبرت بسرعة كبيرة يا ابني.

195
00:32:33,095 --> 00:32:34,788
لقد كبرت بسرعة كبيرة.

196
00:32:39,171 --> 00:32:42,080
الآن أصبحت رجلاً حقيقياً.
لا تقلق.

197
00:32:46,955 --> 00:32:49,038
كانوار،

198
00:32:49,496 --> 00:32:54,996
لا تخبر والدتك عن ذلك.

199
00:33:28,913 --> 00:33:35,009
غرفة المانجو يا أماه!

200
00:33:35,388 --> 00:33:42,393
أحضر الطفل إلى غرفة المانجو!

201
00:33:42,739 --> 00:33:48,955
كل الآلام ستهدأ يا أماه!

202
00:33:49,301 --> 00:33:56,075
علم ابنك أن يمشي كالعطر!

203
00:33:56,155 --> 00:34:00,134
ابنك!

204
00:34:03,236 --> 00:34:09,841
علمه أن يمشي كالعطر!

205
00:34:10,696 --> 00:34:16,966
غرفة المانجو يا أماه!

206
00:34:17,182 --> 00:34:24,338
أحضر الطفل إلى غرفة المانجو!

207
00:34:39,229 --> 00:34:46,915
أمشي في طريق الغيوم

208
00:34:47,575 --> 00:34:54,364
ولد ابن في منزلي! أوه، أنا أطير!

209
00:34:54,667 --> 00:34:57,330
ابن في منزلي!

210
00:34:57,607 --> 00:35:02,926
القمر يلمع في منزلي!

211
00:35:03,121 --> 00:35:05,288
ابني يا قمري!

212
00:35:05,563 --> 00:35:10,788
أنا أطير! أنا أطير!

213
00:35:11,239 --> 00:35:19,973
لقد جاء صبي إلى منزلي، وأنا أطير!

214
00:35:50,231 --> 00:35:51,538
كانوار!

215
00:36:57,845 --> 00:36:59,988
نيلي، انتظر!
-لا، يجب أن أذهب.

216
00:37:00,612 --> 00:37:02,353
نيلي!

217
00:37:12,007 --> 00:37:14,007
الحلوى المفضلة لديك الليلة!

218
00:38:04,707 --> 00:38:08,655
لقد كنت أغني لك
منذ ولادتك.

219
00:38:08,958 --> 00:38:11,915
لقد غنيت أيضًا في حفل العمامة الخاص بك.

220
00:38:24,147 --> 00:38:27,152
نيلي، انظر!

221
00:39:16,106 --> 00:39:18,939
ماذا وجدت لتسرقه؟

222
00:39:23,932 --> 00:39:28,064
شعبك سوف يقتلك!
- هل تعتقد أنني جئت لسرقة قصرك؟

223
00:39:30,667 --> 00:39:32,213
دعونا نرى.

224
00:39:43,174 --> 00:39:46,189
يا له من صياد عظيم!
أظهرها لي.

225
00:39:47,920 --> 00:39:51,564
ابنة الغجر
لقد حان إلى عاهرة نفسها؟

226
00:40:51,810 --> 00:40:55,183
لا تحاول حتى.
لن تتمكن أبداً من الإمساك بي.

227
00:40:55,464 --> 00:40:57,314
تشغيل وسنرى.

228
00:41:00,482 --> 00:41:02,273
هل تتحدث دائما بهذه الطريقة؟

229
00:41:02,607 --> 00:41:05,648
مثل ماذا؟
- كأنك تشم رائحة القرف من حولك.

230
00:41:05,854 --> 00:41:07,940
أردت أن أقول آسف لصفعك.

231
00:41:08,806 --> 00:41:11,519
الآن، أشعر برغبة في صفعك مرة أخرى.

232
00:41:12,892 --> 00:41:14,648
فاطلب مني أن أغفر لك.

233
00:41:24,773 --> 00:41:29,033
هل سبق لك أن جلست في شاحنة من قبل؟
أم أنك مجرد عالم بكل شيء؟

234
00:41:29,260 --> 00:41:31,482
نعم مرات عديدة.

235
00:41:32,320 --> 00:41:33,509
بخير.

236
00:41:33,888 --> 00:41:36,677
لكنني كنت أجلس دائمًا في الخلف.
أبدا في المقدمة!

237
00:41:41,368 --> 00:41:42,607
تعال.

238
00:41:43,141 --> 00:41:44,815
اليوم تجلس في المقدمة.

239
00:42:04,893 --> 00:42:06,565
أريد أيضًا أن أقود شاحنة.

240
00:42:07,476 --> 00:42:08,773
هل ستعلمني؟

241
00:42:09,293 --> 00:42:10,440
لا.

242
00:42:37,956 --> 00:42:39,598
هل سبق لك أن ذهبت للصيد؟

243
00:42:40,118 --> 00:42:41,682
متى تذهب الفتيات للصيد؟

244
00:42:41,967 --> 00:42:43,807
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه!

245
00:42:45,058 --> 00:42:47,523
لقد قتل والدي غزالاً ذات مرة.

246
00:42:48,085 --> 00:42:50,598
والقرية كلها احتفلت به!

247
00:42:53,199 --> 00:42:54,890
لقد قتلت الدببة.

248
00:42:57,113 --> 00:42:59,140
في المرة الأولى كنت خائفة جدا.

249
00:42:59,934 --> 00:43:02,506
لقد كان الأب هو من اضطر لإطلاق النار على الدب.

250
00:43:04,550 --> 00:43:06,598
لقد كان مستاءً جداً مني.

251
00:43:07,944 --> 00:43:10,848
لكن الدب الثاني
لقد قتلت برصاصة واحدة.

252
00:43:13,274 --> 00:43:17,473
في إحدى الليالي، وصلت إلى باب مقصورتي.

253
00:43:19,911 --> 00:43:23,554
واستمر في الخدش
بابي بمخالبه.

254
00:43:33,262 --> 00:43:35,515
ولم يصدر أي صوت آخر.

255
00:43:45,348 --> 00:43:48,140
وقفت هنا مع بندقيتي.

256
00:43:50,105 --> 00:43:51,682
ثم سمعت شيئا.

257
00:43:52,494 --> 00:43:54,098
شعرت وكأن الدب كان يرحل.

258
00:43:56,268 --> 00:43:57,557
فتحت الباب.

259
00:43:59,109 --> 00:44:01,067
ولكن كان هناك.

260
00:44:03,251 --> 00:44:05,775
قفز على قدميه

261
00:44:06,192 --> 00:44:07,859
واندفع نحوي.

262
00:44:08,440 --> 00:44:11,192
لقد أطلقت النار في ظلام فمه.

263
00:44:16,181 --> 00:44:17,859
هل أنت خائف من الظلام؟

264
00:44:19,619 --> 00:44:21,025
مُطْلَقاً.

265
00:44:30,409 --> 00:44:32,400
فلنرى أيها الشجاع..

266
00:44:40,567 --> 00:44:43,620
أنا خارج، ثم.

267
00:44:44,859 --> 00:44:46,567
البقاء والبكاء هنا طوال الليل.

268
00:44:49,025 --> 00:44:50,400
انا ذاهب.

269
00:45:24,692 --> 00:45:26,150
ماذا يحدث هناك؟

270
00:45:26,317 --> 00:45:29,317
لقد اختفت فتاة غجرية
منذ الليلة الماضية.

271
00:45:29,662 --> 00:45:31,734
سأرسل بعض رجالي إلى الغابة.

272
00:45:32,138 --> 00:45:34,150
تعال معي.

273
00:45:35,316 --> 00:45:36,525
لا تقلق.

274
00:45:36,830 --> 00:45:39,275
أنا معك.
سوف نجد ابنتك.

275
00:45:56,861 --> 00:45:58,483
آمل ألا تكون الليلة مخيفة جدًا.

276
00:46:02,064 --> 00:46:04,540
إذا أساءت التصرف مرة أخرى،

277
00:46:05,426 --> 00:46:08,517
سأتركك محبوسًا هنا إلى الأبد.

278
00:46:09,048 --> 00:46:10,309
الآن، تضيع!

279
00:46:11,686 --> 00:46:12,767
قلت لك أن تذهب.

280
00:46:13,221 --> 00:46:15,225
والدك يبحث عنك.

281
00:46:16,171 --> 00:46:17,600
تعال، دعنا نذهب.

282
00:46:21,707 --> 00:46:24,809
عليك أن تتزوجيني الآن.
- ماذا؟

283
00:46:25,836 --> 00:46:27,225
عليك أن تتزوجيني الآن.

284
00:46:27,858 --> 00:46:29,620
أو عائلتي سوف تقتلني.

285
00:46:30,334 --> 00:46:31,475
وأنت أيضا.

286
00:46:34,052 --> 00:46:36,517
إنها الطريقة الوحيدة
يمكنهم استرداد شرفهم.

287
00:46:38,939 --> 00:46:40,184
لم أفعل أي شيء.

288
00:46:40,852 --> 00:46:42,517
لن يصدقوا ذلك.

289
00:46:42,960 --> 00:46:45,392
أنت تخبرهم.

290
00:46:46,355 --> 00:46:48,475
لن يصدقوني.
-انظر...

291
00:46:50,873 --> 00:46:52,895
والدي سوف يصلح كل شيء.

292
00:46:53,598 --> 00:46:57,847
لو حدث هذا لأخواتك
ماذا سيفعل باباجي بعد ذلك؟

293
00:47:13,771 --> 00:47:16,100
لقد ولدت تحت نجم مشؤوم.

294
00:47:18,213 --> 00:47:20,684
ليس قدري أن أتزوج.

295
00:47:22,203 --> 00:47:26,192
زوجة مثلي
يمكن أن تغير مصيرك.

296
00:47:33,802 --> 00:47:36,934
هذا أخافك حقًا، أليس كذلك؟

297
00:47:43,309 --> 00:47:46,934
إذن تعتقد أنك أخافتني؟
-بالطبع فعلت!

298
00:47:54,029 --> 00:47:57,582
اتركني!
أيها الكلب! أنت الفتوة!

299
00:47:57,662 --> 00:47:59,359
ابتعد عني!

300
00:48:05,272 --> 00:48:08,396
اتركني!
أيها الكلب! أنت الفتوة!

301
00:48:08,476 --> 00:48:10,494
ابتعد عني!

302
00:48:11,046 --> 00:48:15,219
ابتعد عني!

303
00:48:16,732 --> 00:48:17,934
كانوار!

304
00:48:26,076 --> 00:48:29,951
تارلوك، انتظر! انتظر من فضلك.

305
00:48:41,368 --> 00:48:45,326
أطلب
يد ابنتك لابني.

306
00:48:46,368 --> 00:48:47,826
ابنتي؟

307
00:48:50,326 --> 00:48:52,784
نيلي ؟
-نعم.

308
00:48:54,473 --> 00:48:57,534
أنت رجل عظيم ومحترم.

309
00:48:58,993 --> 00:49:01,409
أوه، نحن أقارب الآن!

310
00:49:19,888 --> 00:49:22,034
لقد أصبح ابني رجلاً.

311
00:49:27,229 --> 00:49:28,743
رجل؟

312
00:49:32,776 --> 00:49:34,494
باباجي!

313
00:49:45,455 --> 00:49:47,159
ابني الشجاع!

314
00:49:55,118 --> 00:49:56,951
قدم بعض الحليب إلى كانوار.

315
00:49:58,618 --> 00:50:00,993
أيها الطفل، تعال معي.

316
00:50:14,666 --> 00:50:16,363
يأكل!

317
00:50:28,957 --> 00:50:30,951
لماذا لا ترقص؟

318
00:50:31,943 --> 00:50:34,401
كان يجب أن تخبرني بالحقيقة
قبل الزفاف.

319
00:50:34,949 --> 00:50:37,276
الآن أنت ملكة هذا القصر.

320
00:50:40,052 --> 00:50:43,276
كل ما تريد سوف تحصل عليه.
الملابس والمجوهرات...

321
00:50:44,539 --> 00:50:46,818
كل شيء في هذا المنزل هو لك.

322
00:50:57,252 --> 00:51:00,647
ليس لدينا أي تقليد للحجاب
في هذا المنزل.

323
00:51:01,651 --> 00:51:04,222
كان عليك أن تحافظ على التقليد
لابنك.

324
00:51:04,302 --> 00:51:07,276
أنت...اصمت!

325
00:51:08,053 --> 00:51:09,526
ماذا تقول؟

326
00:51:14,593 --> 00:51:16,151
إخلعي حجابك.

327
00:51:19,047 --> 00:51:20,852
هل تسمعني؟

328
00:51:35,209 --> 00:51:37,151
أنت لا تبدو غبيًا بالنسبة لي.

329
00:51:38,322 --> 00:51:41,652
أخبرتك، كانوار تعرض لحادث
عندما كان صبيا.

330
00:51:43,036 --> 00:51:45,458
لا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك الآن.

331
00:51:53,058 --> 00:51:54,496
مهار.

332
00:52:02,258 --> 00:52:03,776
أنت تتحدث معها.

333
00:52:09,901 --> 00:52:13,524
دعني أعود إلى منزلي.
- لا تقل ذلك.

334
00:52:18,043 --> 00:52:20,776
تعتقد أي امرأة متزوجة
يمكن أن يعيش مثل هذا؟

335
00:52:24,659 --> 00:52:26,651
ألا تستطيعين العيش هنا كابنتي؟

336
00:54:29,305 --> 00:54:30,513
مهر...

337
00:54:34,083 --> 00:54:37,472
هذه الفتاة سوف تفعل
مهما طلبنا منها أن تفعل.

338
00:54:37,910 --> 00:54:40,888
سوف تقبل كل شيء باعتباره مصيرها.

339
00:54:47,748 --> 00:54:49,180
و كانوار ؟

340
00:54:50,234 --> 00:54:52,097
أخبرني عن مصيره.

341
00:55:53,297 --> 00:55:55,088
كيف هذا؟

342
00:55:55,255 --> 00:55:56,672
جميل؟

343
00:56:03,384 --> 00:56:04,755
انظر إلى هذا.

344
00:56:06,012 --> 00:56:08,228
كيف يبدو هذا؟
- جميل جدًا.

345
00:56:08,387 --> 00:56:09,868
جميلة جدا، أليس كذلك؟

346
00:56:11,738 --> 00:56:13,155
دعونا شراء هذا واحد.

347
00:56:17,760 --> 00:56:20,447
هل أنت سعيد؟

348
00:56:21,655 --> 00:56:24,679
عندما يكون لديك ابن،
سأشتري لك المحل بأكمله.

349
00:56:37,863 --> 00:56:40,030
وكيف حال عروستنا الجديدة؟

350
00:56:42,113 --> 00:56:48,197
كما تعلمون،
لقد اقتلعت من وطني وبيتي.

351
00:56:49,655 --> 00:56:54,655
كل أحلام أجدادي
تحولت إلى رماد.

352
00:57:00,697 --> 00:57:03,280
إنها زوجة فقط..

353
00:57:06,197 --> 00:57:10,322
من يستطيع أن يعطيك ما
لا يمكن لأحد أن يأخذ منك أبدا.

354
00:57:14,780 --> 00:57:17,322
كل شيء يأتي إلى نهايته.

355
00:57:20,530 --> 00:57:22,197
لا شيء يدوم.

356
00:57:35,273 --> 00:57:38,155
إذا تمكنت من البقاء سعيدًا،

357
00:57:40,431 --> 00:57:42,441
سيكون كانوار سعيدًا أيضًا.

358
00:57:52,658 --> 00:57:56,197
بدون والدتك،
لن تكون لي أبدًا.

359
00:57:58,279 --> 00:58:02,738
بإعطائك لي، والدتك
لقد جذرني على هذه الأرض مرة أخرى.

360
00:58:09,706 --> 00:58:15,780
ومن يمكن أن يكون ابنا أفضل
إلى أي أب منك.

361
00:58:33,477 --> 00:58:35,155
تعال وتناول الطعام.

362
01:00:49,975 --> 01:00:51,280
نيلي؟

363
01:01:12,603 --> 01:01:15,046
إلى أين أنت ذاهب؟

364
01:01:18,054 --> 01:01:22,563
أنت جزء من عائلتي.
إلى أين أنت ذاهب؟

365
01:01:32,054 --> 01:01:34,833
مستقبلنا بين يديك.

366
01:01:36,908 --> 01:01:39,855
لا يمكنك أن تتركنا وتذهب.

367
01:01:40,216 --> 01:01:41,438
استمع لي.

368
01:01:43,243 --> 01:01:44,647
كانوار!

369
01:01:50,239 --> 01:01:51,697
ما الذي تفعله هنا؟

370
01:01:51,864 --> 01:01:53,614
يبتعد.

371
01:01:54,529 --> 01:01:55,656
يذهب.

372
01:01:56,205 --> 01:01:57,199
كانوار!

373
01:01:57,426 --> 01:01:58,697
اذهب بعيدا من هنا!

374
01:01:59,322 --> 01:02:00,531
يذهب!

375
01:02:05,906 --> 01:02:07,614
اذهب بعيدا من هنا، كانوار!

376
01:02:08,248 --> 01:02:11,239
افهم..انت..
استمع لي.

377
01:02:13,489 --> 01:02:15,531
لا توجد طريقة أخرى.

378
01:02:16,292 --> 01:02:17,822
حاول أن تفهم يا بني.

379
01:02:18,739 --> 01:02:21,125
لا توجد طريقة أخرى.

380
01:02:22,906 --> 01:02:27,492
سيكون هناك ابن في منزلك...
في منزلنا.

381
01:02:27,572 --> 01:02:29,568
يذهب! يذهب!

382
01:03:33,085 --> 01:03:34,614
أنت ابني.

383
01:03:36,079 --> 01:03:37,572
أنت ابن جيد.

384
01:03:44,468 --> 01:03:46,726
لكنك امرأة.

385
01:03:49,310 --> 01:03:50,781
أنت فتاة.

386
01:03:52,423 --> 01:03:54,034
باباجي!

387
01:03:58,888 --> 01:04:01,072
سيكون لدينا ابنا.

388
01:04:02,099 --> 01:04:03,926
ابن حقيقي.

389
01:04:06,920 --> 01:04:08,412
باباجي!

390
01:05:04,695 --> 01:05:06,529
يجب أن تغادر الآن.

391
01:05:08,370 --> 01:05:10,570
هناك ذهب ونقود في صندوق السيارة

392
01:05:10,904 --> 01:05:13,779
ولقد أعطيت المفاتيح
من منزل والدي إلى نيلي.

393
01:05:14,435 --> 01:05:17,154
لماذا لم تحميني
كما فعلت أخواتي؟

394
01:05:22,122 --> 01:05:23,904
وكنت أيضا طفلك.

395
01:05:28,521 --> 01:05:30,070
يجب أن تذهب.

396
01:05:30,237 --> 01:05:31,404
يذهب!

397
01:05:33,311 --> 01:05:37,776
يذهب. لديك رحلة طويلة.

398
01:05:39,612 --> 01:05:42,570
لقد أردت الكثير
للجلوس والتحدث معك.

399
01:05:47,170 --> 01:05:48,779
والآن أنظر،

400
01:05:50,570 --> 01:05:53,862
أنت ترسلني بعيدًا عنك.

401
01:05:59,667 --> 01:06:01,987
سوف آتي إليك.

402
01:06:10,034 --> 01:06:11,404
اذهب الآن!

403
01:06:13,029 --> 01:06:14,154
يذهب!

404
01:07:14,597 --> 01:07:15,819
توقف هنا.

405
01:08:38,952 --> 01:08:40,404
هنا ملابسي.

406
01:08:42,490 --> 01:08:43,687
لك.

407
01:09:30,729 --> 01:09:33,187
بينما كنت في القطار القادم إلى هنا،
كنت أفكر...

408
01:09:38,859 --> 01:09:40,354
أنت حر الآن.

409
01:09:44,261 --> 01:09:46,886
يمكنك أن تفعل ما تريد.

410
01:09:48,232 --> 01:09:49,969
ننسى حياتك القديمة.

411
01:09:55,022 --> 01:09:57,178
ابدأ من جديد هنا.

412
01:10:00,524 --> 01:10:02,303
هنا معي.

413
01:10:04,844 --> 01:10:07,011
يمكنك أن تكون ما أنت عليه.

414
01:10:23,875 --> 01:10:25,844
كان كل شيء هناك.

415
01:10:28,761 --> 01:10:30,761
أنا فقط لم أر ذلك.

416
01:10:33,983 --> 01:10:35,678
وجهك...

417
01:10:39,204 --> 01:10:41,178
عيونك...

418
01:11:21,844 --> 01:11:22,844
نيلي!

419
01:11:25,011 --> 01:11:26,553
تعال هنا...

420
01:11:32,379 --> 01:11:34,636
دعني أنظر إليك.

421
01:11:52,930 --> 01:11:55,636
لقد وقعت في حب امرأة!

422
01:12:15,416 --> 01:12:18,719
وأنا أيضاً وقعت في حب امرأة.

423
01:12:30,503 --> 01:12:32,253
تعال معي.

424
01:12:57,538 --> 01:12:58,836
انظر...

425
01:13:01,063 --> 01:13:02,711
انظر إلى هذه المرأة الجميلة.

426
01:14:31,778 --> 01:14:35,028
كان يجب أن تأتي
إلى العم كيراث أولا.

427
01:14:35,695 --> 01:14:39,278
كان يجب أن تخبرنا.

428
01:14:39,689 --> 01:14:42,231
كانوار لم يكن على ما يرام.

429
01:14:42,689 --> 01:14:44,814
ماذا حدث له؟ دعنا نذهب لرؤيته.

430
01:14:45,356 --> 01:14:48,856
هل يجب أن نتصل بالطبيب؟
- انه لا يحتاج حقا إلى طبيب.

431
01:14:50,272 --> 01:14:53,314
دعه يستريح بعد ذلك. سوف نأتي لاحقا.
- تمام.

432
01:15:01,647 --> 01:15:03,272
حسنًا.

433
01:15:03,689 --> 01:15:05,814
سوف نعود لاحقا.

434
01:15:07,765 --> 01:15:09,419
الوداع.
- الوداع.

435
01:15:22,236 --> 01:15:24,777
إلى متى يمكنك الاختباء بهذه الطريقة؟

436
01:15:27,069 --> 01:15:29,027
سيكون من الأفضل...

437
01:15:29,444 --> 01:15:31,027
إذا غادرت...

438
01:15:31,736 --> 01:15:33,277
لا، لا تقل ذلك.

439
01:15:34,111 --> 01:15:36,236
ماذا نفعل إذن؟

440
01:15:36,647 --> 01:15:38,986
كيف لنا أن نعيش معا؟

441
01:15:40,722 --> 01:15:43,652
لقد حبست نفسك في هذا المنزل
وأنا أيضا.

442
01:15:47,152 --> 01:15:51,361
دع أمي تأتي،
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.

443
01:15:53,194 --> 01:15:55,111
لا شيء سيكون على ما يرام، كانوار.

444
01:16:01,644 --> 01:16:04,102
لا يمكنك أن تتركني وحدي.

445
01:16:14,311 --> 01:16:16,561
سأذهب وأحضر أمي.

446
01:16:19,436 --> 01:16:21,644
سنحتفل بلوهري معًا.

447
01:16:34,144 --> 01:16:36,311
إذا أردنا أن نعيش معًا،

448
01:16:38,894 --> 01:16:41,019
عليك أن تقبل...

449
01:16:41,811 --> 01:16:44,144
أنك امرأة مثلي.

450
01:16:46,493 --> 01:16:48,561
نحن امرأتان.

451
01:16:49,995 --> 01:16:51,269
أصدقاء.

452
01:16:53,444 --> 01:16:54,769
الأخوات.

453
01:16:56,186 --> 01:16:58,311
أرتدي ملابس النساء..

454
01:16:59,852 --> 01:17:03,936
يبدو الأمر كذلك
لقد حصلت على العقارب في كل مكان لي.

455
01:17:05,852 --> 01:17:09,019
ولم أعد أعرف من أنا،

456
01:17:10,186 --> 01:17:11,977
ما أنا.

457
01:17:13,743 --> 01:17:15,602
سوف أساعدك، كانوار.

458
01:17:18,811 --> 01:17:20,227
أنا معك.

459
01:17:51,802 --> 01:17:57,977
الليل يتدفق فينا

460
01:18:04,258 --> 01:18:08,269
ثعبان العاطفة

461
01:18:24,737 --> 01:18:37,314
النجم الدموي الأحمر يصعد

462
01:18:37,394 --> 01:18:43,534
غارقة في الحب، ويومئ

463
01:18:43,614 --> 01:18:52,128
عقد لي مرة أخرى، شخص ما
امسكني!

464
01:18:52,208 --> 01:19:00,900
نبضات العتبة
الأحمر والأحمر

465
01:19:25,096 --> 01:19:26,513
أماه؟

466
01:19:30,096 --> 01:19:31,471
أماه؟

467
01:19:54,640 --> 01:19:56,221
بالي؟

468
01:19:57,495 --> 01:19:58,230
بالي؟

469
01:19:58,310 --> 01:19:59,192
أخ.

470
01:20:03,560 --> 01:20:06,576
أين ذهبت؟

471
01:20:08,544 --> 01:20:10,221
ماذا حدث هنا يا بالي؟

472
01:20:11,636 --> 01:20:13,888
نار.
- أين ما؟

473
01:20:16,393 --> 01:20:18,055
ماتت أمي في الحريق.

474
01:20:28,350 --> 01:20:29,409
أخ.

475
01:20:36,458 --> 01:20:37,755
الأخ كنور!

476
01:20:43,549 --> 01:20:44,930
استيقظ.

477
01:20:45,960 --> 01:20:47,754
استيقظ.

478
01:20:54,955 --> 01:20:55,928
بعلي.

479
01:21:14,998 --> 01:21:16,346
بالي، تعال معي.

480
01:21:17,008 --> 01:21:18,675
لا أنا لا.

481
01:21:19,906 --> 01:21:21,008
منزلي.

482
01:21:22,457 --> 01:21:24,133
أنا أنظف غرفة باباجي.

483
01:23:01,250 --> 01:23:03,500
تعال معي يا بالي.

484
01:23:03,824 --> 01:23:06,127
رقم لا... لا بد لي من التنظيف.

485
01:23:06,646 --> 01:23:08,125
الكثير لتفعله!
- بالي!

486
01:24:11,613 --> 01:24:17,238
إذا أحببت أمي يوماً
لم تطأ قدمك هذا المنزل أبدًا.

487
01:24:22,988 --> 01:24:26,113
سأقوم بأخذك أنت ونيلي
العودة معي.

488
01:24:29,738 --> 01:24:31,155
أبداً.

489
01:25:10,863 --> 01:25:13,738
هل هذا هو اللوهري الأول منذ زواجك؟
- نعم.

490
01:25:14,196 --> 01:25:16,863
كان من الممكن أن يكون جيدًا جدًا
لو كان كانوار هنا أيضاً!

491
01:25:18,571 --> 01:25:20,905
ألم يكن من المفترض أن يعود كانوار اليوم؟

492
01:26:25,120 --> 01:26:26,655
عليك أن تنظر إلي.

493
01:26:29,055 --> 01:26:30,405
انظر إلى ابنتك.

494
01:26:34,547 --> 01:26:37,071
لن تستطيع أبداً أن تراني كما أنا،
هل تستطيع؟

495
01:26:39,444 --> 01:26:41,363
الآن، عليك أن تنظر إلي.

496
01:26:56,637 --> 01:26:58,438
انظر إلى ابنتك.

497
01:27:00,550 --> 01:27:02,313
ابنتك وقحة.

498
01:27:04,658 --> 01:27:06,605
ابنتك التي لا قيمة لها.

499
01:27:08,030 --> 01:27:11,063
تقف عارية أمام والدها.

500
01:27:15,759 --> 01:27:18,855
ماذا علي أن أفعل
مع هذه المرأة المقرفة؟

501
01:27:22,386 --> 01:27:24,754
لا أستطيع إخفاءها بعد الآن.

502
01:27:27,478 --> 01:27:29,730
إنها لا تريد الاختباء بعد الآن.

503
01:27:32,830 --> 01:27:34,980
إنها لا تستمع لي بعد الآن.

504
01:27:39,641 --> 01:27:41,605
إنها لا تستمع إلى أي شيء.

505
01:27:46,625 --> 01:27:49,313
ماذا أفعل مع هذه الفتاة الوقحة؟

506
01:27:51,954 --> 01:27:53,730
أين يجب أن أخفيها بعيدا؟

507
01:28:07,634 --> 01:28:10,134
يجب أن تموت فقط.

508
01:28:12,468 --> 01:28:14,343
إنها تستحق الموت.

509
01:28:17,801 --> 01:28:19,968
ماذا أفعل الآن يا باباجي؟

510
01:28:23,634 --> 01:28:25,878
لقد أخبرتني دائمًا بما يجب أن أفعله.

511
01:28:27,509 --> 01:28:29,134
لماذا ليس الآن؟

512
01:28:34,843 --> 01:28:36,634
لماذا لا تتكلم؟

513
01:28:37,683 --> 01:28:39,301
لماذا لا تنظر إلي؟

514
01:28:40,472 --> 01:28:41,964
انظر إليَّ!

515
01:28:44,134 --> 01:28:45,759
انظر إليَّ!

516
01:28:47,259 --> 01:28:48,676
انظر إليَّ!

517
01:28:51,931 --> 01:28:55,468
لقد أتى ليأخذك مني.

518
01:28:56,579 --> 01:28:59,134
من؟
-لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

519
01:29:01,110 --> 01:29:02,801
لا يوجد أحد هناك.

520
01:29:04,191 --> 01:29:05,384
هو هنا.

521
01:29:06,245 --> 01:29:08,718
لن يتركنا.

522
01:29:53,920 --> 01:29:55,051
لقد جاء.

523
01:29:59,142 --> 01:30:01,509
يمكنك البقاء هنا. سأذهب لأرى.

524
01:30:10,926 --> 01:30:13,551
اتصل بكانوار.
- أنت تعلم أنه ليس هنا.

525
01:30:13,843 --> 01:30:16,468
أخبرتك أنه ذهب من أجل والدته.
- الابتعاد.

526
01:30:16,720 --> 01:30:18,051
كان يجب أن أخمن.

527
01:30:18,407 --> 01:30:21,142
لكن ذلك لم يخطر ببالي قط
أن هذا الصبي ليس صبيا.

528
01:30:21,423 --> 01:30:23,429
أنت مقرف!

529
01:30:23,639 --> 01:30:27,679
وقح...
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

530
01:30:27,888 --> 01:30:29,718
سوف يعود مع والدته
قريبا جدا.

531
01:30:29,996 --> 01:30:31,218
أعود بعد ذلك.

532
01:30:33,131 --> 01:30:34,551
افتح الباب!

533
01:30:34,926 --> 01:30:36,331
كسر الباب إلى أسفل!

534
01:30:38,947 --> 01:30:41,593
شخص ما رآك عند النافذة.

535
01:30:41,856 --> 01:30:45,138
إنهم يكسرون الباب.
اهرب!

536
01:30:45,337 --> 01:30:49,268
لا! دع كل شيء ينتهي!
- عليك أن تذهب.

537
01:30:49,348 --> 01:30:52,884
سوف يقتلوننا إذا وجدوك هنا
- لن أتركك.

538
01:30:53,196 --> 01:30:55,441
لقد أخبرت العم كيراث
لقد ذهبت من أجل والدتك.

539
01:30:55,521 --> 01:30:59,867
سوف يهدأون
إذا لم يجدوك هنا يذهب!

540
01:31:46,540 --> 01:31:50,298
كانوار، لا يمكنك تركها هناك وحدها.

541
01:31:50,378 --> 01:31:51,918
سوف يقتلونها.

542
01:32:11,989 --> 01:32:15,001
يمكنك العودة
وسوف يقتلون كلاكما.

543
01:32:21,730 --> 01:32:24,251
أنت جزء مني.

544
01:32:27,362 --> 01:32:29,668
سوف تكون دائما جزءا مني.

545
01:32:31,794 --> 01:32:34,126
يجب علينا إنقاذ نيلي.

546
01:32:38,475 --> 01:32:41,584
كانوار،
هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذها.

547
01:32:45,610 --> 01:32:48,834
سوف تموت، كانوار.
وأنت وحدك لا تستطيع إنقاذها.

548
01:32:53,740 --> 01:32:56,209
ولكن معاً نستطيع.

549
01:33:00,323 --> 01:33:02,543
هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذها.

550
01:33:03,513 --> 01:33:06,084
هي وعائلتنا.

551
01:33:21,826 --> 01:33:23,199
ابني!

552
01:33:26,313 --> 01:33:27,686
قمري.

553
01:33:40,248 --> 01:33:43,719
يا بني، سوف تصبح رجلاً حقيقياً الآن.

554
01:33:55,081 --> 01:33:56,324
باباجي!

555
01:36:12,436 --> 01:36:14,102
فهي لن تهرب منا

556
01:36:14,269 --> 01:36:16,061
هذا كانوار لك.

557
01:36:16,936 --> 01:36:18,977
سوف نجدها.

558
01:36:19,311 --> 01:36:21,602
حتى لو كان علينا أن نذهب
إلى منزل والدها.

559
01:36:22,727 --> 01:36:25,186
لقد رأينا حقيقته يا نيلي.

560
01:36:45,352 --> 01:36:47,394
ماذا يفعل؟ دعنا نذهب!

561
01:36:48,769 --> 01:36:52,436
أنا ابن أمبر سينغ.
هل أبدو مثل فتاة؟

562
01:36:52,602 --> 01:36:55,727
ما الذي أدخلتنا فيه،
كيراث؟

563
01:37:35,042 --> 01:37:37,644
نحن ذاهبون إلى المنزل الآن، نيلي.

564
01:37:54,383 --> 01:37:56,269
من تضرب؟

565
01:37:59,637 --> 01:38:01,186
نيلي...

566
01:38:05,281 --> 01:38:06,602
كانوار؟

567
01:38:09,724 --> 01:38:11,436
هو هنا.

568
01:38:49,974 --> 01:38:51,686
كنت وحيدا جدا.

569
01:38:56,990 --> 01:38:59,227
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

570
01:39:46,882 --> 01:39:48,007
نيلي...

571
01:39:54,136 --> 01:39:55,394
لا تقلق.

572
01:39:58,786 --> 01:40:02,019
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

573
01:40:24,861 --> 01:40:27,769
سوف نقوم بهدم هذا المنزل

574
01:40:30,558 --> 01:40:33,061
لن نحتفظ بأي شيء من الماضي.

575
01:40:39,154 --> 01:40:41,852
سوف ننسى كل شيء.

576
01:40:48,786 --> 01:40:52,811
سأصنع لنا
منزل أفضل من هذا.

577
01:41:12,198 --> 01:41:14,736
لقد خدع القدر من قبل.

578
01:41:16,534 --> 01:41:18,111
لقد كنت لاجئاً ذات مرة.

579
01:41:18,611 --> 01:41:20,902
ولقد صنعت حياة جديدة.

580
01:41:23,021 --> 01:41:24,736
بنيت منزلا جديدا.

581
01:41:28,977 --> 01:41:31,444
سنهزم القدر مرة أخرى.

582
01:42:58,966 --> 01:43:00,319
نيلي...

583
01:43:01,517 --> 01:43:05,194
كم مرة
هل يجب أن أعيش هذه الحكاية مرة أخرى؟

584
01:43:16,759 --> 01:43:19,486
لا رجل ولا امرأة..

585
01:43:21,808 --> 01:43:24,361
لا بشر ولا شبح..

586
01:43:29,829 --> 01:43:32,027
انظر إليّ يا نيلي!

587
01:44:52,815 --> 01:44:55,075
سامحيني نيلي.

588
01:45:12,436 --> 01:45:14,111
حررني.

589
01:45:18,923 --> 01:45:20,277
حررني الآن.

590
01:46:06,873 --> 01:46:12,992
غرفة المانجو يا أماه!

591
01:46:13,317 --> 01:46:20,484
أحضر الطفل إلى غرفة المانجو!

592
01:46:20,668 --> 01:46:27,165
كل الآلام ستهدأ يا أماه!

593
01:46:27,245 --> 01:46:33,964
علم ابنك أن يمشي كالعطر!

594
01:46:34,202 --> 01:46:39,251
علم ابنك

595
01:46:41,132 --> 01:46:47,932
علم ابنك أن يمشي كالعطر!

596
01:46:48,603 --> 01:46:54,808
غرفة المانجو يا أماه!

597
01:46:55,089 --> 01:47:02,299
أحضر الطفل إلى غرفة المانجو!

598
01:47:28,442 --> 01:47:36,193
أمشي في طريق الغيوم

599
01:47:36,831 --> 01:47:43,674
ولد ابن في منزلي! أوه، أنا أطير!

600
01:47:44,009 --> 01:47:49,306
ابن في منزلي!

601
01:47:49,707 --> 01:47:54,703
القمر يلمع في منزلي!

602
01:47:54,783 --> 01:48:00,335
أنا أطير! أنا أطير!

603
01:48:00,415 --> 01:48:05,632
لقد جاء صبي إلى منزلي، وأنا أطير!

604
01:48:05,913 --> 01:48:09,135
لقد جاء صبي إلى منزلي، وأنا أطير!